1寸幾多cm？一篇看懂市寸、英寸與證件相的差異

前言

「1寸幾多cm？」這個問題看似簡單，但答案卻經常引起混淆。這是因為在我們的生活中，至少存在三種不同的「寸」：中國傳統的「寸」（市寸）、國際通用的「英寸」（吋），以及我們常說的「一寸照片」。這三者雖然名稱相近，但代表的長度卻完全不同。

本文將根據您提供的資料，為您詳細解析這三種「寸」的定義、換算方式和使用場景，幫助您徹底釐清它們之間的區別。

中國傳統「寸」（市寸）的定義與換算

首先，我們來談談中國傳統的長度單位「寸」（讀音 cùn）。

定義與來源：「寸」是漢語通用規範一級字，最早見於戰國文字。古文字的「寸」由代表手的「又」和指事符號「一」組成，本義是指從手掌到手腕一寸長的部位，即「寸口」。它在中國是一種傳統的長度單位。

單位關係：「寸」在中國的「市制」中採用十進制。它與「尺」和「丈」的關係如下：

10 寸 = 1 尺

10 尺 = 1 丈

與公分（釐米）的換算：根據現代標準，1 米等於 3 尺。基於這個換算：

1 米 = 3 尺 = 30 寸

又因為 1 米 = 100 釐米 (cm)

所以 30 寸 = 100 釐米

1 寸 = 10 / 3 釐米 ≈ 3.333… 釐米

在香港，法例雖然沿用古制（1寸 = 3.33釐米），但此單位在日常生活中已極少使用，多被「英寸」取代。

國際單位「英寸」（吋）的定義與換算

接著是國際上更為通用的「英寸」（inch），為了與中國的「寸」區別，近代新造了「吋」（讀音 cùn）字，在台灣和香港普遍使用「吋」或「英吋」。

定義與來源：「英寸」（inch，縮寫為 in 或用符號 ″ 表示）是英制及美製中的長度單位。其來源據稱是荷蘭語的「duim」（大拇指），一英寸的長度大約是一節大拇指的長度。

單位關係：在英制系統中，它與「英尺」和「碼」的關係如下：

12 英寸 = 1 英尺 (foot, ft)

36 英寸 = 1 碼 (yard, yd)

與公分（釐米）的換算：根據現行的國際碼定義，英寸有一個精確的公制換算值：

1 英寸 (吋) = 2.54 釐米 (cm)

1 英寸 (吋) = 25.4 毫米 (mm)

「寸」與「英寸」的應用場景大不同

瞭解了兩種單位的定義後，區分它們的關鍵在於使用場景：

英寸 (吋) 的應用

「英寸」（吋）是工業領域和國際上廣泛使用的單位，尤其在以下場合：

電子產品螢幕：如電視機、電腦顯示器、手機螢幕的尺寸，都是指其對角線長度（例如 40 吋電視，即對角線為 40 × 2.54 = 101.6 釐米）。

工業圖紙與零件：許多工業零件、硬碟（如 3.5 吋硬碟）都使用英寸作為標準單位。

人體尺寸：在歐美，身高、三圍（胸圍、腰圍）以及鞋子尺寸常用英尺和英寸表示。

市寸 (寸) 的應用

「市寸」主要用於中國傳統語境。一個有趣的例子是，在韓國，「寸」被用來表示親屬之間關係的遠近（如 1 寸表示直系 2 代人之間的關係）。

釐清第三個迷思：一寸照片的尺寸

最後，我們來解決最常見的誤區——「一寸照片」。

很多人以為一寸照片的尺寸是 1 寸（3.33 釐米）或 1 英寸（2.54 釐米），這是不正確的。「一寸照片」只是一個行業術語和標準名稱，它的實際尺寸是由相關部門規定的。

根據資料，標準的一寸證件照片尺寸為：

2.5 釐米 × 3.5 釐米 (即 25mm × 35mm)

此外，還有其他非標準的「寸照」尺寸，例如：

小一寸照片（彩色）：2.7 釐米 × 3.8 釐米

大一寸照片（彩色）：4.0 釐米 × 5.5 釐米

二代身份證照片：2.6 釐米 × 3.2 釐米

單位換算總結表

為了讓您一目瞭然，我們將所有關鍵換算值整理如下表：

單位 (Unit)

等於 (Equals)

1 寸 (市寸)

3.333… 釐米 (cm) (即 10/3 cm)

1 尺 (市尺)

33.333… 釐米 (cm) (或 10 寸)

1 英寸 (吋)

2.54 釐米 (cm) (精確定義)

1 英尺 (ft)

30.48 釐米 (cm) (或 12 英寸)

1 釐米 (cm)

約 0.3937 英寸 (in)

1 寸照片 (標準)

2.5 釐米 × 3.5 釐米 (行業規格)

常見問題

問：1寸幾多cm？

答：這取決於您問的是哪種「寸」。1. 如果是中國傳統的「市寸」，答案是約 3.33 釐米 (10/3 釐米)。2. 如果您指的是國際通用的「英寸」（吋），答案是 2.54 釐米。

問：電視螢幕說的「寸」是哪一種？

答：是「英寸」（吋）。它測量的是螢幕的對角線長度。一台 50 吋的電視，指的是其對角線長度為 50 英寸 (50 × 2.54 = 127 釐米)。

問：1英尺等於多少釐米？

答：1 英尺 (foot) 等於 12 英寸。因此，1 英尺 = 12 × 2.54 釐米 = 30.48 釐米。

問：一寸照片的「寸」是英寸還是市寸？

答：都不是。它是一個行業術語，指的是特定規格的證件照。標準一寸照片的實際尺寸是 2.5 釐米 × 3.5 釐米。

總結

總而言之，「1寸幾多cm？」這個問題的答案是模糊的，準確的答案取決於上下文。

在現代生活中，當我們談論電子產品、工業規格或在國際化的場合時，所說的「寸」（吋）幾乎都是指英寸 (1 in = 2.54 cm)。而中國傳統的「市寸」(1寸 ≈ 3.33 cm) 已較少在日常計量中使用。最需要注意的是，「一寸照片」 (2.5 cm × 3.5 cm) 是一個独立的規格名稱，與前兩者都不同。

希望這篇文章能幫助您未來在遇到「寸」這個單位時，能夠自信地分辨出它所代表的真正含義。

資料來源

1寸等於多少釐米

1 英寸爲釐米單位換算器

一尺、一英尺、一寸和一英寸分別等於多少釐米？ 轉載

UpToGo編輯部UpToGo 編輯團隊致力於透過數據分析與網路資訊整合，為讀者快速篩選出最實用的生活解答。我們專注於將繁雜的網路資訊去蕪存菁，提供結構清晰、客觀中立的懶人包與知識快答，協助您在最短時間內解決生活中的大小疑問。